PerkinElmer英文广告词征集中文翻译品牌口号

RMB5,000元大奖征集
最佳中文广告翻译

"DO THINGS THE WAY YOU WANT"
ICP-MS NexION 300的英文广告词是 “DO THINGS THE WAY YOU WANT”。如何让这句话有最贴切的中文翻译，能够表现新仪器的特点，富有新意，读起来朗朗上口，PerkinElmer需要你们的智慧，欢迎您的参与。征集活动分两个阶段进行：

第一阶段:
从即日起到2010年5月底，在全国范围的投稿中选出5个入围奖，奖金1000元。

第二阶段:
从6月1日到7月底为网络投票期间。
七月底，全国质谱会议期间，公示最佳翻译奖，奖金5000元。

欢迎参加 ICP-MS 新产品巡回发布会:
PerkinElmer在全国正举办 ICP-MS新产品巡回发布会, 除了已分别在广州、南京及北京进行了首轮发布会外, 还将在济南、沈阳、成都、西安、杭州、厦门等十多个城市进行巡回发布, 我们热忱欢迎您的参与一起领略新一代ICP-MS的风采!
投稿地址：http://web7.perkinelmer.com/?elqPURLPage=1042